Božićno je vrijeme u Oslu, krajem sedamdesetih. Olav Johansen je „čistač“, plaćeni ubojica sa stalnim angažmanom kod jednog od najmoćnijih šefova kriminalnog podzemlja grada.
Nakon još jednog uspješno obavljenog zadatka, Olav se javlja šefu ne bi li preuzeo novi posao, međutim, zadatak koji mu ovaj dodijeli — odmah mu je jasno — može mu osigurati moć, ali se jednako tako može prometnuti i u njegovu najveću pogrešku. Od lovca, Olav vrlo lako može i sam postati lovina.
Naime, šef ovaj put naruči likvidaciju svoje žene, a maske padaju, jedna za drugom…
Jo Nesbo
